Покупатель: Гуандун Сяньхуа Электрический Вентилятор Ко., ООО.

Контактный адрес: Промышленный проспект № 41, поселок Бэйцзяо, район Шунде, город Фошань, провинция Гуандун

Поставщик: Чжуншань Личи Электрический Мотор Ко., ООО.

Контактный адрес: 3-й этаж, здание А, проспект Синьмао, д. 10, г. Чжуншань

1、 Обзор совместных проектов

Чжуншань Личи Электрический Мотор Компания и Гуандун Сяньхуа Электрический Вентилятор Ко., ООО. совместно запустили проект по сотрудничеству в области производства двигателей и интеллектуальной модернизации. Целью проекта является создание эффективной и интеллектуальной линии по производству двигателей посредством технологической интеграции и инноваций для удовлетворения растущего спроса на высококачественную моторную продукцию на рынке.

2. Введение в кооперативные единицы

Будучи ведущим предприятием в отечественной автомобильной промышленности, компания Чжуншань Личи Мотор Компания имеет более чем 8-летний опыт производства двигателей, а ее линейки продукции охватывают различные области, такие как промышленность, бытовая техника и т. д. Компания славится своими передовыми научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими возможностями, строгой системой контроля качества и хорошей репутацией на рынке.

В целях регулирования поведения при торговле товарами и защиты законных интересов как покупателей, так и продавцов, в соответствии со Сборником договоров Гражданского кодекса Китайской Народной Республики и соответствующими законами и нормативными актами, а также для разъяснения прав и обязанностей обеих сторон и обеспечения нормального порядка торговли, после консультаций между Стороной А и Стороной Б они единогласно согласились подписать настоящий договор.

1. Требования к поставке продукции

Название продукта, спецификации, модели, количество и другие требования, требуемые Стороной Б, должны быть отправлены на электронную почту Стороны Б, факс, WeChat или другие действительные формы, подтвержденные обеими сторонами в форме заказов (или открытой текстовой информации). Заказ на покупку и текстовое содержимое, отправленные Стороной Б, должны считаться приложениями к настоящему договору и важной частью настоящего договора.

2. Дата, место и способ доставки

1. Дата и место доставки: Содержание заказа (или открытая текстовая информация), отправленного Стороной B, имеет преимущественную силу. Если Стороне B необходимо изменить дату доставки, Сторона B должна уведомить об этом Сторону A в течение 5 рабочих дней до отправки. В противном случае дата доставки переносится, и Сторона A не несет ответственности за просроченную доставку.

2. Способ доставки: Согласно первому варианту ниже, фрахт несет Сторона Б.

(1) Первая сторона обязана доставить товар в место, указанное второй стороной.

(2) Сторона А будет осуществлять отгрузку от имени Стороны А.

(3) Товар забирает Сторона Б.

3. После доставки товара Стороной А поставщику логистических услуг или Стороне Б риск повреждения или утраты несет Сторона Б.

3. Расчет платежа

1. Способ оплаты:

(1) Расчетный период составляет 30/60 дней. В течение 5 дней после окончания каждого отчетного периода обе стороны сверяют объем заказа предыдущего отчетного периода, подтверждают полученный платеж и в течение 3 дней после завершения сверки производят оплату предыдущего отчетного периода. Если оплата за товар не произведена в согласованный срок, Сторона Б несет ответственность за нарушение договора, как это предусмотрено в настоящем договоре.

(2) Вторая сторона должна перевести платеж на банковский счет, указанный первой стороной (неуказанные счета или не согласованные способы оплаты считаются недействительными, в противном случае все экономические и юридические последствия несет вторая сторона).

2. Реквизиты указанного банковского счета Стороны А следующие:

Название счета: Чжуншань Личи Электрический Мотор Ко., ООО; Банк депозита: МЦБК Чжуншань Сяолань Тайфэн Ветвь; Счет: 2011004809200045997.

4. Стандарты качества и приемка продукции

1. Стандарты качества продукции принимаются в соответствии со стандартами, предусмотренными настоящим договором, соответствующими чертежами и спецификациями.

2. На основании качества производителя поставщика, фактические характеристики подтверждаются квалификацией производителя.

3. Процесс приема:

(1) В день, когда Сторона А доставляет товар в место доставки, обе стороны проводят осмотр товара на месте в соответствии с вышеуказанными стандартами качества. Вторая сторона должна оперативно организовать приемку вышеуказанного товара.

(2) Если у Стороны Б имеются какие-либо возражения относительно количества, упаковки и внешнего вида качества продукции, Сторона Б должна направить их в письменной форме Стороне А с даты поставки товара.

(3) Продукт должен быть доставлен Стороне B для приемки. Если Сторона B не выдвинет никаких письменных возражений в течение 7 дней с момента приемки, он будет считаться квалифицированным. Вторая сторона не может требовать переделки, обмена, возврата или требовать компенсации или штрафов на основании проблем с качеством продукта.

(4) Заявления, заказы на закупку, заказы на поставку и другие документы, связанные со сделкой, одобренные сотрудниками Стороны Б, считаются подтвержденными Стороной Б.

5. Послепродажное обслуживание

1. Срок гарантии качества: Срок бесплатной гарантии на изделие составляет 2 года, исчисляемые с даты приемки.

2. В течение гарантийного периода, если Сторона Б обнаружит, что продукция, предоставленная Стороной А, не соответствует требованиям качества, Сторона Б должна незамедлительно уведомить об этом Сторону А. Сторона А должна предоставить услуги по ремонту или доработке в течение 1 дня после получения уведомления; Но если проблемы с качеством вызваны неправильной эксплуатацией продукции Стороной Б или другими причинами, Сторона А может предоставить услуги по ремонту, но расходы несет Сторона Б.

6. Ответственность за нарушение договора

1. Если Сторона Б не производит оплату вовремя, Сторона Б выплачивает Стороне А штраф в размере 0,03% от общей суммы задолженности за каждый день просрочки. Если срок просрочки превышает 7 дней, Сторона А имеет право расторгнуть настоящий договор и может потребовать от Стороны Б нести ответственность за нарушение договора в размере 20% от общей суммы задолженности и компенсировать Стороне А все убытки и расходы, понесенные в связи с защитой прав (включая, помимо прочего, гонорары адвокатов, судебные издержки, сборы за сохранение, сборы за нотариальное заверение, транспортные расходы и т. д.).

2. Если качество поставленного товара не соответствует требованиям к качеству, предусмотренным настоящим договором, Сторона А обязана незамедлительно произвести переделку и нести все возникшие в связи с этим расходы.

3. Если Сторона Б в одностороннем порядке расторгает настоящий договор без согласия Стороны А, Сторона Б выплачивает Стороне А штраф в размере не менее 5% от цены договора.

7、 Форс-мажорные обстоятельства.

В течение срока действия настоящего договора, если одна из сторон не в состоянии продолжать выполнять свои договорные обязательства из-за форс-мажора, ее ответственность может быть частично или полностью освобождена на основании наступления форс-мажора. Однако сторона, испытывающая форс-мажор, должна незамедлительно уведомить другую сторону в письменной форме о наступлении форс-мажора и предоставить другой стороне подтверждающие документы, выданные соответствующими государственными ведомствами, в течение 7 дней после наступления форс-мажора. Если одна из сторон договора задерживает исполнение договора и наступает форс-мажор, она не может быть освобождена от ответственности.

8. Настоящий договор может быть расторгнут в любом из следующих случаев:

1. Сторона А и Сторона Б достигают консенсуса путем консультаций;

2. Если одна из сторон просрочит исполнение своих основных обязательств и не выполнит их в течение 5 дней с момента предъявления ей требования;

3. Если одна из сторон задерживает выполнение своих обязательств или допускает иные нарушения, приводящие к невозможности достижения цели договора.

9. Разрешение споров

Любые споры, возникающие из настоящего договора, подлежат разрешению путем дружественных и совместных переговоров между Стороной А и Стороной Б. Если переговоры не приносят результата, обе стороны соглашаются подать иск в народный суд по месту нахождения Стороны А.

10. Доставка

Все уведомления, документы и материалы от всех сторон должны быть доставлены по почте, факсу или электронной почте на адрес, указанный в настоящем договоре. В случае изменения адреса сторона, вносящая изменения, должна уведомить об этом другую сторону в письменной форме в течение 7 дней с момента изменения. В противном случае преимущественную силу будет иметь информация, указанная в настоящем договоре.

11. Эффективность и компоненты

1. Все вопросы, не урегулированные настоящим договором, должны быть дополнены дополнительным соглашением, подписанным обеими сторонами, которое будет иметь ту же юридическую силу, что и настоящий договор.

2. Настоящий договор вступает в силу с даты подписания обеими сторонами, составлен в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой стороны, и имеет одинаковую юридическую силу.

Сторона А (печать): Сторона Б (печать):

Законный представитель/уполномоченный представитель: Законный представитель/уполномоченный представитель:

Дата подписания: 15 июля 2024 г. Дата подписания: 15 июля 2024 г.